作为2013上海艺术设计展的展中展，汉堡创意设计研讨会及展览活动由上海市文学艺术界联合会、上海对外文化交流协会和汉堡市文化部主办，于昨日下午2点在淮海中路上的K11艺术空间举行。作为本次活动的主办方，上海市文联副主席迟志刚先生和汉堡市文化部国务秘书Hill博士在会上致辞。上海艺术设计展由上海市文学艺术界联合会、上海市文化广播影视管理局和上海市教育委员会主办，自12月3日在上海当代艺术博物馆开幕，展出至2014年3月30日。此次，上海的友城汉堡市作为欧洲创意设计之都率先在上海举办汉堡创意设计研讨会及展览活动，为上海艺术设计展拉开序幕。

“什么是设计？”汉堡国务秘书Hill博士在研讨会开场就抛出了一个耐人寻味的问题。德国从上世纪90年代开始,德国经济和科技部就把发展文化创意产业当作提升经济实力的重要政策，涵盖了工业设计、艺术品市场、音乐、图书、广告、建筑等11大产业的生产、服务和价值创造。汉堡是德国乃至欧洲的创意设计之都。汉堡的创意产业拥有8万多名从业人员，每年创造的总产值达100亿欧元，占汉堡经济总产值的3%。除了软件、游戏和广告，汉堡设计行业的优势也是其他城市无法匹敌的。位于汉堡易北河边港口新城的汉堡设计中心Designxport明年也将开幕，它成为大汉堡地区的设计师们的新驻地。该项目负责人Babette Peters博士女士对今年来汉堡设计行业的发展颇感欣慰：“目前，约有14000位设计师居住在汉堡；2008年，汉堡的设计师们创造了12亿欧元的经济效益。”

此次，汉堡创意设计研讨会的主题是“字”。字体设计这一概念可能并不为人熟知，应为却非常广泛。视觉艺术大学陈嵘教授在会上做了题为“汉字、字体设计、源与缘”的演讲。旅发字体设计师陈涛和上海视觉艺术大学的3为学生也在会上逐一介绍的他们的作品。汉堡文化部之所以会将此次活动的主题定为“字”（Typography）是为了与2014年汉堡中国时代节的中国当代艺术展想呼应。第五届汉堡中国时代节将于2014年11月4日至23日在德国汉堡市隆重举行。届时，汉堡将有大大小小200多场精彩纷呈的各类活动上演。其中的一个亮点将是在汉堡Deichtorhalle博物馆举行的以“字”为主题的大型中国当代艺术展。通过与香港M+博物馆的合作，着名瑞士收藏家乌利·希克以“文字“为主题的中国当代艺术藏品得以在欧洲展出。在上海举办的汉堡创意设计展上，上海业界知名字体设计师和优秀学生作品的展示也成为了中德文化的又一次激情碰撞，为上海与汉堡设计师之间的交流打开了大门。

后记
2006年，第一届汉堡中国时代节上曾展出过来自全世界最重要的私人收藏的乌利·希克的当代艺术藏品：当时，当代艺术画廊的“麻将”展览吸引了超过13,3万参观者来到参观，其中包括特别多的欧洲年轻人。
此外，明年汉堡商会还将举办第六届中欧政治、经济和科学高峰论坛“汉堡峰会：中国相遇欧洲”，从2014年11月12至14日，将有大约400位来自欧洲与中国的政治、经济和科学界首脑共同探讨当前的中欧经济关系、城市化的挑战以及投资环境等经济议题。
 
汉堡中国时代节详情请见：www.chinatime.hamburg.de.