采访对象：德国Trevira GmbH公司 市场及业务发展总监 Anke Vollenbroeker女士

Trevira特雷维拉是一家创新的欧洲专业生产高附加值涤纶纤维的制造商, 运用于家用纺织品、汽车工业、功能性服装、医疗行业等。早在 198 0 年，第一批由Trevira阻燃纤维和纱线制成的 Trevira CS 纺织品就进入了市场。它们的独特之处在于，聚酯分子结构的变性，无需经过任何的化学处理，就能够达到所有重要的防火安全标准。永久阻燃的涤纶纤维是新一代功能性纺织品构成的基础——其阻燃特性不会因为清洗、老化或经久使用而消失。Trevira特雷维拉以其丰富的阻燃纤维和纱线品种成为了这一领域的先驱。

 如今，Trevira CS 走入中国，希望创造更为安全的装饰环境。更值得一提的是，我们期待的Trevira CS中国日活动，于2013年9月10日在上海卓美亚喜马拉雅酒店举行，现场有来自近20家全球顶级纺织面料品牌，Création Baumann，Gerriets, JAB Anstoetz, Kobe, Kupferoth, Lelièvre, Nya Nordiska, Rubelli, SAHCO, Saum & Viebahn，Sekers, SoFarSoNear, Tapicerías Gancedo, Zimmer & Rohde 等，展示了他们与Trevira 多年合作的极具代表性面料图案。为了进一步了解Trevira CS在中国未来的拓展方向，我们采访了Anke Vollenbroeker女士，她作为德国Trevira GmbH公司的市场及业务发展总监，对Trevira CS的产品优势及其未来的市场前景进行了详细介绍。

 ID-CHINA：Trevira CS产品最大的特点是具有阻燃性，将阻燃这一特性应用在面料上对生活产生什么影响?

Anke Vollenbroeker：Trevira CS 产品更安全，如遇火灾能很好得阻止火势的蔓延。这对公共建筑，酒店，医院，住宅，办公室或其他场所和交通单元尤其重要，但这些产品也越来越多地被普通消费者使用。不像表面处理产品，用于Trevira CS产品的全部聚酯纤维为阻燃材质。阻燃成分在纤维和织物中永久被结合，因此阻燃功效不会因时间或水洗消失。

ID-CHINA：Trevira CS的产品优势体现在什么地方？

Anke Vollenbroeker：阻燃不是唯一的优势。Trevira CS的产品在耐久，稳定，易保养方面也有很大优势。消费者有大量室内装饰材料可选，从轻质窗帘，到厚重的装饰布，包括床品织物，墙布，室内遮阳，滑动门和声学元件。另外，Trevira及其合作伙伴在织物层面也已经提供了大量特别而优质的产品，上乘的材质，甚至可以满足最高的设计要求。缩写词“CS”通常象征舒适和安全，谈到安全我们对此绝对保证：100%使用Trevira阻燃纤维和纱线制成的布料全部在Trevira公司经过防火安全测试。只有通过测试的材料才可贴上Trevira CS的品牌。

ID-CHINA：如今，Trevira CS这种具有阻燃性质的纺织材料在市场中的应用趋势如何？

Anke Vollenbroeker：Trevira CS材料在室内装饰的各个方面应用，但近年来我们发现了更科技的新增应用趋势。比如，室内硬质遮阳材料，这是材料供应商对现代建筑为更高端玻璃表面让位的回应。为了适应这些现代建筑的需求，设计师某种程度上在寻求更简洁干净的纺织品。目前市场上有许多符合这种窗户装饰材料的新品系列，运用Trevira CS低融成分的混合纱线制成，打造硬质效果。另一个不断增长的非常重要的领域是声学产品的应用。Trevira CS面料不仅用于隔音壁板，也用于窗帘制品。

 ID-CHINA：Trevira CS纺织产品被应用于很多空间，那么Trevira CS的产品在哪类空间中的应用是目前市场中反馈最好的？

Anke Vollenbroeker：Trevira CS可用于所有室内装饰中，包括私人装饰市场。你会发现可能品牌知名度最高的是在酒店的使用中，Trevira CS在那里被大量使用。一个原因可能是酒店设计师，尤其是顶级酒店，Trevira CS总能满足他们对品质和设计的需求。但cruise材料在巡航船只上最能大展身手。国际海事组织在巡航船只材质上严守严格的安全信条。

ID-CHINA：您认为可持续性的纺织品需要具备哪些条件？Trevira是如何做到其可持续性的？

Anke Vollenbroeker：应当从材料本身来考虑，将可持续性贯穿到产品生命周期的各个阶段，考虑到生产过程中的改进，比如可以节水节能。考虑到产品本身的生命周期和产品有效期末期的再利用。Trevira的聚酯纤维和纱线非常环保可信，另据2011年比对研究，与自然纤维比如棉纤维相比，具备更好的环境价值。这不仅得益于聚酯材料本身的特性，也因为Trevira其生产步骤节水节能，避免物料浪费。Trevira将所有功能性特点集合到原料本身，比如阻燃聚酯制成的Trevira纱线，不必在后续生产环节中在产品上添加阻燃材料。此外这些特性不会被水洗掉，因此不会污染水质。我们还提供原液染色纱线，无需后续染色。当然你可以回收使用Trevira CS织物。我们目前正为Trevira CS建立循环回收理念，使终端用户可将处于有效期末期的产品进行回收利用的可能。当收集到所需数量，对回收的织物进行检测，继而进行有益循环。比如，声音吸收或绝缘材料，比如办公室隔断面板等。

ID-CHINA：Trevira CS针对中国市场有什么样的计划？

Anke Vollenbroeker：对我们来说中国是非常重要的市场。许多建筑项目正在行进中，因此高品质Trevira CS产品有很多机会在装饰场所中派上用场。Trevira CS符合中国防火标准，具有进入工程市场的有利条件。现在已有大量欧洲纺织品品牌商和批发商活跃在中国市场。此次九月的“Trevira CS中国日”活动，我们想帮助我们的客户将他们的产品系列引介到中国工程市场中，与当地决策人，比如酒店项目领域，建立合作关系。Trevira CS在欧洲工程市场享誉盛名，而这次活动也旨在扩大其在中国的品牌知名度。