生活中的装饰

Steffen Maas、Maarten Verweij（荷兰平面设计师）

翻译者：苏洁

　　编者按：我们都知道大多数设计师面临的现状，很多商业客户要求设计师按照他们预定好的思路去设计产品，去润色装饰他们的促销策略，或者行销他们的研究和创新理念；而政府机关多强调公共机构的预算、职能和权利。

　　但现今，这种情况正在改变。因为越来越多的设计师着眼于呈现出客户和受众之间的互动情节，生活中实实在在的各种对话——不论是人与人的对话，还是物体与人之间的对话，还是物体与物体的对话。如同文学家是用文字来创作，设计师就是用视觉图像来创作。他们用图片、图形、文字、景观、工业产品等创作出的“视觉作品”能引起更为广泛的关注。而面对生活中的装饰，我们身边的城市公共景观，优秀的设计师便能巧妙地运用材质、造型等元素传达视觉的妙义。

　　谁想咬这只苹果？谁想摸摸这只蜗牛？

　　这组图片里装点和活跃着城市环境的雕塑，一个是杭州街上的蜗牛，一个是鹿特丹的大苹果。

　　我们有这样的经验，在看到微缩的小人、小动物等小物件的时候，都会觉得它们很可爱，很萌。比如说是一只3厘米的微型小马，一个按照1:100缩小了的椅子，一套孩子们喜爱的微缩玩具屋和微缩火车等等，当我们看到这些小装饰品和玩具，我们的心会变得柔和，变得温暖，甚至是顽皮。

　　而那些放大了的雕塑，就如同这两张图片上的蜗牛和苹果，改变了我们跟它们之间的真实比例。突然间，日常生活中的角色现在产生了变化，蜗牛和苹果不再是那小小的，附属于人类的东西，它们变大了，而我们变小了。图片上的蜗牛采用了不同质地的石材；苹果使用抛光或者上光的木质原料，材质与真实的蜗牛和苹果不一样了，但易碎的蜗牛壳和新鲜苹果的自然含义没有丢失，恰恰相反，这种感觉加剧了。

　　平时，在家里后花园见到的蜗牛和厨房果篮里新鲜的苹果，仅仅展示了它们本身——即蜗牛和苹果。但当它们被放大成为街边或公园里的装饰雕塑的时候，它们新的外表和体积更加吸引人，给人们留下了更深刻的印象，而且它们本身的自然含义依然存在，人们很容易联想到它们本来是什么。这种变化手法简单但是非常聪明地讲述了设计师需要表达的含义。