人物简介：

杨明洁，着名产品设计师，上海设计中心副秘书长，杨明洁设计机构创始人。2006中国设计业十大杰出青年。中国大陆设计界获得国际大奖最多的产品设计师之一，囊获了包括德国红点奖、日本G-mark奖、亚洲最具影响力设计银奖在内的三十多项设计大奖，并担任了IF中国设计大奖在内的多项大赛评委。连续担任两届中华元素创意设计大赛评委。

Arting365：在您看来，“中华元素”、“传统节日”怎样跟创意产品设计相结合才能出彩？
杨明洁：“中华元素”和“传统节日”这样的主题其实是蛮难做的事情，简单把这些元素很直接很直白的用在设计上，虽然也可以，但我觉得这是比较低的标准，不能算是高质量的设计。在我看来，我们的设计应该更多的是表达一种情感，一种中国人传统情感以及意境。同时，这个作品本身是比较现代的，我们不能把一个老古董拿出来，硬要融入到现代生活。最终你不管用哪种元素去做，对于设计本身而言还是要去创造一种更加合理更加快乐的生活方式。当然我们面对的肯定是一种现代的生活方式，所以说一个好的，能够被实现的设计作品应该是能够很好的融入到现代生活里而不是一个装饰品，不是看上去有“中国元素”这么简单。

 Arting365：经过今天的评选，您对本届中华元素创意设计大赛作品的整体感受如何？
杨明洁：有不少作品都不错，它们更多是通过一个更有意思的方式，去表达中国的传统情感和意境。就像我刚才说的，直截了当的表达中国元素的做法，现在太多了，都泛滥了，我们也看得太多了，所以如果有作品只是直接从视觉上体现“中华元素”，并不能吸引到我的注意。

Arting365：有没有令您印象深刻的作品？
杨明洁：有两三件作品是针对中秋节的，有灯具、相框等，我觉得很好。这几件作品表达的“型”是比较现代的，同时它们也很好的表达出了中秋节那种“思念”、“月有阴晴阳缺”的感觉。还有一件作品是用LED来表现春联，虽然最终效果可能不会太好，但我还是把它选进去了。春节在门上贴对联是中国人一个典型的传统行为和生活习惯，这件作品在保持这种习惯的同时，用现代的方式去表现，可以有很多变化，这其实就很好玩。

Arting365：作为产品设计师，您的设计是和市场紧密联系在一起的。就您个人的经验而言，什么样的传统元素产品能够卖的出去？在产品设计过程中，又是如何权衡创意性和商业性的比重呢？
杨明洁：我虽然是产品设计师，但是并不意味着我只会考虑“商业”这个因素。我在设计的过程中，其实要面对三个层面，第一个层面就是我的客户，我要为他创造价值，他的价值怎么体现出来呢？那就涉及到第二个层面，就是我的产品的用户。如果这个产品不好用，用户不喜欢，不能帮他解决什么问题或者不能为他带来一种更好的生活方式，那么这个产品肯定是卖不出去的。所以第二个层面我们应该让用户感受到产品从视觉、从使用上都是不错的，都可以为他创造一种优良的生活方式，那么这个产品就有可能受到欢迎。那第三个层面就是社会层面，就是这个产品应该是环保的，可持续的。对于我来说我要考虑这三个层面的问题，而不单单只考虑他是不是能卖的好。有些时候这三个层面可能会矛盾，但是我觉得一个好的产品这三个层面应该都能达到要求。

Arting365：您曾经获得国内外多项设计大奖，能跟大家分享一下您个人的参赛经验和得奖“秘诀”吗？
杨明洁：我觉得一件作品或者产品的视觉、形象虽然是一个最终的结果，但是为什么会得到这样一个视觉、形象，是应该着重考虑的问题。所以我认为在设计过程中要去考虑如何去使用它，如果创造出一种新的生活方式。每件产品的产生都需要一个理由，而不仅仅只是追求漂亮。不管是参加比赛还是做产品，我一定会思考这个产品能够给用户带来什么，不管是情感层面还是功能层面上。

 Arting365：非常感谢您接受我们的采访！