——作者 Helen Walters

      （彭博社Innovation and Design专栏编辑，同时她也是Creative Review杂志的特约编辑，并有多本着作。）

    并不是所有人都像设计师一样崇拜设计的，停！你先稍安勿躁，我知道你感到相当震惊，但很可惜，这就是事实。通常设计师的这种自恋表现原因有两种，一是对世人不能意识到设计是万事万物的根本而义愤，二是自认为自己意识到了这一点而趾高气昂，同时对那些仍然没有领悟的凡夫俗子感到悲哀。

       然而，为了将你的天才创意变成现实，你还不得不与那些你眼中所谓的“凡夫俗子”打交道，通常情况下客户并不是都像 Steve Jobs 那样，所以设计师必须要去面对外界。以下是我的一些建议： 

       1.别把客户当傻瓜。

     “客户根本就不明白！” 这应该是你们最常抱怨的话吧，当然我承认，确实是有些客户真的是搞不明白，但是在你抱怨之前要想清楚，把设计说明白给客户是设计师的职责，如果你说服不了你的客户，接下来的结局谁来买单？要记住，绝对不是客户，而是身为设计师的你的失职。

       2.要明白Bottom Line的重要。

       作为一名设计师，应该学习如何真正的走进客户的内心，如果你能表现出不仅了解商业中的现实之道并用他们的语言行事，那么你就能将自己变成一位真正的参与者。创造力和商业目的并不矛盾，实际一点并不是一种罪恶

       3.别忽视文字的作用。

       虽然，好的设计自己会说话，但是这还不够，你还需要准确地传达出设计的意义所在。

       4.生意是团队运动。

       明星设计师的时代一去不返了。商业是一个复杂和快速的过程，设计师需要将自己变成其中一个有机部分。也就是说设计师需要更加有效更加灵活，能够与世界上其他任何团队合作。

       5.别贱卖自己。

       设计可以潜在的改变世界，也就意味着你有能力去改变世界，所以你得骄傲起来：自豪、坚强、坚持信念，不因不被理解而气馁，只有这样你才有可能让其他人跟随着你。

       原文阅读地址：http://www.core77.com/hack2work/