北京电影学院数字技术研究所所长刘戈三教授

请您谈一下艺术和技术相结是如何在教育方面体现的？

刘戈三：艺术和技术之间的关系是我们一直在思考的事情。电影是一门很独特的艺术，电影最早诞生的时候谈不上是艺术，只是一种方式的实现。在后来发展的一百多年中，每次进步也是艺术来推动技术，而电影越来越依赖信息技术，技术又引领发展的潮流，二者一直在互动。对于电影人才应该怎样培养实际上是一件不容易的事情。北京电影学院新申请的专业就适应了现在大家关心的问题，因为电影以后越来越离不开高科技，这些人才的来源是关键。纯粹学计算机专业的人可能技术非常专，开发软件方面都能够承担，但是在制作方面就不能独立解决了，需要与艺术家、导演、摄影师配合协调。艺术家们有很多想法和创意，若想实现，就需要具备技术的人来协助实现。但是艺术与技术的语言不同，所以复合型人才的培养是中国面临的主要问题。比如学纯理工科的人，做这个行业可能在沟通方面存在一定难度，而学纯文科的，可能创意很好，但是由于技术的限制，实现起来很困难。

    复合型人才既懂得艺术、基本的创作规律又要了解电影的整个发展历程，掌握现在高科技手段。所以更希望有理工科背景的学生可以有能力来掌握现在高科技，这类人才可以协助艺术家和导演去实现创作想法。这样的人才在今后电影整个制作过程中，全部流程都能够精通，并且懂得如何翻译艺术与技术这两种语言。