2010 BCA x TimeOut 青年艺术市集 – “我是”
The mARkeT 2010 – “I’m”

开幕派对：2010年8月8日（周日）， 5PM – 10PM
身份扮演 + 行为艺术 + 《身份的表演》专场音乐会 + 多媒体视听现场 + 酒会 + 其它

Opening party: Sunday, August 8, 2010, 5PM – 10PM
role play + performance + live concert "Performance of Identities" + multimedia audio-visual + cocktail and more

展期：2010年8月8日—26日，10AM－8PM
Duration: 2010.8. 8－26, 10AM – 8PM

联合主办：天安时间当代艺术中心、TimeOut北京

场地提供：前门23号
酒水赞助：绝对伏特加
媒体赞助：TimeOut Beijing（增加中）
合作机构：青年志、新茶锋潮（增加中）

Hosts: Beijing Center for the Arts, TimeOut Beijing
Venue partner: Chi’enmen 23
Beverage sponsor: Absolut Vodka
Media Sponsor: TimeOut Beijing (more coming...)
Supporters: China Youthology, NeochaEDGE (more coming...)


“我是……”

世界上有两类物质，一类叫“非艺术”，除它以外，剩下的，都叫艺术。

世界上有两种人，一个是我，剩下的，都是你们。

社会分工给了一部分拥有发达审美感受能力、创造性想象、丰富的情感和娴熟的艺术表现技巧的人“艺术家”这一社会身份。我是艺术家，拥有的是个性化的生存方式和用作品说话的权利；我不是艺术家，便纵身跃入了沉默的大多数，得到的，却是更广阔的空间。

艺术家们，假设剥离掉你的艺术家身份，你如何说话？该怎样打破艺术家身份的“特权”和无奈？

伟大的艺术家同时也是思想家，“青年艺术市集”提供给当下活跃艺术分子展览空间，主张艺术家独立思考、独立创作。如果你不是艺术家，如何用你的聪明才智和无限想象力表达你非艺术家的社会身份？

我不是艺术家，我是代言人，我是清洁工，我是卖盒饭的，我是流浪者，我是园丁，我是司机，我是……

“I am…”

There are two substances in the world: one is called “Non-Art”, while the other is Art.

There are two kinds of people in the world: one is me, while the other is you.

Society has given a certain group of people the identity of “artists” who possess extrordinary aesthetics, abundant creativity and emotions, and adept artistic skills. As an artist, I can live in my own way and express myself by making art; however, if I lost my identity as an artist and join the silent majority, will I get opportunity to grow?

So if not being identified as artists, how will you express yourself? How will you face with the fading privilege and limitations of your original identity?

Great artists at the same time are great ideologists. “The mARkeT” will offer a platform to artists with independent thoughts and ideas. “I am” is looking forward to your presentations as non-artists using your wisdom and outstanding imagination.

I am not an artist...

I am a spokesman, a dustman, a bento seller, a drifter, a gardener, a driver...


“我是”参展艺术家/ “I am” Participating artistis

蔡斯斯Cai Sisi: 我是北漂妹I am beipiao girl
蔡卫东Cai Weidong: 我是摄影师I am a photographer
陈超Chen Chao: 我是被嫖者I am someone being sexually offended
陈卓Chen Zhuo: 我是重复迷I aman addict to repeatition
陈卓Chen Zhuo+黄可一Huang Keyi: 我是老师I am a teacher
戴建勇Coca: 我是模特I am a model
丁桂笙Thomas Ting: 我是流浪者I am a drifter
范西Fan Xi: 我是心思细的屠夫I am a careful butcher
方楠Fang Nan: 我是卖盒饭的I am a bento seller
方亦秀Fang Yixiu: 我是幼儿园园长I am a head of kindergarten
高海清Gao Haiqing: 我是歌剧演员I am an opera singer
高